深层修护从第1滴精华开始¹。历经15年精研，基于9项专利和9篇论文，娇兰推出新一代帝皇蜂姿复原蜜精华，从三种黑蜂蜂蜜中萃取非凡修护力，黑蜂因其稀有性和所产蜂蜜的卓越修护力而被娇兰选中，为娇兰护肤产品注入源源活力。精华质地可向肌肤深层扩散¹，针对表皮层核心发挥作用。强化皮肤的自我修复机制。深层修护，抚平皱纹，肌肤柔润饱满，重焕年轻光采。

质地轻盈，适合各种肤质，配方蕴含沁融微珠，99%源自天然成分²。

¹在表皮层。

²根据国际标准ISO 16128计算得出，其中包括水含量占比。全新帝皇蜂姿双效修护精华露从皮肤美容护理汲取灵感，融合两种非凡科技的护肤能量，在单一产品中实现美肤和紧颜双重功效，令肌肤光滑透亮，细腻紧致。配方蕴含96%的天然成分¹。

¹根据ISO 16128 国际标准计算得出，包括水含量占比，其余4%的成分有助于优化配方长期稳定性和肤感体验。 帝皇蜂姿®抗皱赋源眼霜针对容易出现表面细纹、川字纹、鱼尾纹等岁月痕迹的眼周区域，为眼部「蜜蜜」滋润，日日「睛」采可见。

眼霜融合以下成分，经证明能够令岁月销声匿迹：

- 多种珍稀蜂蜜及娇兰特级蜂皇浆

- 玻尿酸

功效：

- 源源滋润，肌肤更加丰盈，膨润致密，岁月无痕。

- 黑眼圈与眼袋明显消散。

- 眼周肌肤变得更光滑明丽。

经眼科医生测试。

这款眼霜含94%源自天然的成分*。

全新包装设计致力减轻环境影响。

环保设计：玻璃瓶身重量减轻30%**

娇兰为美而生，为可持续发展的世界而不懈努力。

欲知详情欢迎浏览Guerlain.com网站

*根据ISO16128国际标准第一及第二部分计算，包含水，其余6%为长期维持配方品质与质感所需成分。

*与2017年问世的帝皇蜂姿®眼霜15ml瓶身相比 借助微囊技术，帝皇蜂姿蜜润精粹液25倍浓缩蜂王浆¹，可帮助肌肤对抗影响肤质和美观的各类压力因素。适用于包括敏感肌肤在内的各种肌肤类型，重置肌肤，使其恢复理想状态：平衡、水润、柔弹、明亮。¹与2016版帝皇蜂姿修复蜜润柔肤水相比。²根据国际标准ISO 16128计算得出，其中包括水含量占比。 帝皇蜂姿蜜护日霜:

帝皇蜂姿蜜护日霜的灵感源自医用蜂蜜绷带，蕴含娇兰研究中心甄选的卓越产品，改善胶原蛋白流失所致的4种肌肤老化痕迹。日复一日，淡褪皱纹，紧致平滑肌肤，重焕光采。肌肤得到修复，更显年轻。独特配方¹在面部形成一层类似绷带的薄膜。与肌肤无缝贴合合，为整个表皮层注入修护活性成分。帝皇蜂姿蜜护日霜罐可重新灌装。

帝皇蜂姿蜜护日霜94%的成分源自天然²，搭载动态黑蜂修护科技，创新结合4种修护蜂蜜和1种娇兰专属蜂王浆。添加小分子透明质酸和弹性肽提取物，深入表皮层高效修护肌肤。

医用蜂蜜绷带的非凡修复力

帝皇蜂姿系列的诞生源于伤口愈合机制和修复老化痕迹之间的平行关系。十余年来，娇兰研究中心依托数千年来作为愈合绷带的蜂蜜的力量，与蜂蜜皮肤修复领域专家合作，打造专业护肤产品，焕现年轻美肌。

T.I.M.E.医疗方案的启发

蜂蜜绷带在T.I.M.E.临床修复过程的4个阶段发挥作用：T:组织修复；I：舒缓炎症；M：锁水滋润；E：恢复弹性。受此启发，帝皇蜂姿蜜护日霜旨在焕活肌肤自我修复机制：肌肤光滑饱满，光彩熠熠。

¹来自娇兰。²根据ISO 16128国际标准计算得出 帝皇蜂姿蜜护晚霜的灵感源自医用蜂蜜绷带，蕴含娇兰研究中心甄选的卓越产品，改善胶原蛋白流失所致的4种肌肤老化痕迹。淡褪皱纹，肌肤恢复紧致饱满。肌肤得到修复，更显年轻。独特配方可在肌肤表层形成一种具有绷带效果的填充物层，无缝贴合，与肌肤融为一体，为整个表皮层注入年轻修护活性成分。

帝皇蜂姿蜜护晚霜95%的成分源自天然¹，搭载动态黑蜂修护科技，创新结合4种修护蜂蜜和1种娇兰专属蜂王浆。添加小分子透明质酸和弹性肽提取物，深入表皮层高效修护肌肤。

医用蜂蜜绷带的非凡修复力

帝皇蜂姿系列的诞生源于伤口愈合机制和修复老化痕迹之间的平行关系。十余年来，娇兰研究中心依托数千年来作为愈合绷带的蜂蜜的力量，与蜂蜜皮肤修复领域专家合作，打造专业护肤产品，焕现年轻美肌。

T.I.M.E.医疗方案的启发

蜂蜜绷带在T.I.M.E.临床修复过程的4个阶段发挥作用：T:组织修复；I：舒缓炎症；M：锁水滋润；E：恢复弹性。受此启发，帝皇蜂姿蜜护晚霜旨在焕活肌肤自我修复机制：肌肤光滑饱满，光彩熠熠。

¹根据ISO 16128国际标准计算得出，其中包括水含量占比。其余5%的成分有助于优化配方的长期完整性和肤感质地。

**Abeille Royale Youth Watery Oil Serum: AQUA (WATER) • GLYCERIN • PENTYLENE GLYCOL • POLYGLYCERIN-3 • ALCOHOL • MEL (HONEY) • ROYAL JELLY • POLYGLYCERYL-10 STEARATE • MANNITOL • POLYGLYCERYL-10 OLEATE • MICROCRYSTALLINE CELLULOSE • CHLORPHENESIN • PARFUM (FRAGRANCE) • PROPANEDIOL • POLYACRYLATE CROSSPOLYMER-6 • TRISODIUM ETHYLENEDIAMINE DISUCCINATE • HYDROXYACETOPHENONE • CITRIC ACID • SODIUM CITRATE • BIOSACCHARIDE GUM-2 • TOCOPHERYL ACETATE • MALTODEXTRIN • ADENOSINE • CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE • SYNTHETIC FLUORPHLOGOPITE • ACRYLATES/AMMONIUM METHACRYLATE COPOLYMER • TRIETHYL CITRATE • CI 77891 (TITANIUM DIOXIDE) • SODIUM BENZOATE • BIOSACCHARIDE GUM-1 • POTASSIUM SORBATE • CI 77492 (IRON OXIDES) • HYDROXYPROPYL METHYLCELLULOSE • CI 77491 (IRON OXIDES) • HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL • PROPOLIS EXTRACT • SIMETHICONE • TIN OXIDE

**Abeille Royale DR Serum: AQUA (WATER) • GLYCERIN • PROPANEDIOL • ALCOHOL • GLUCONOLACTONE • BUTYLENE GLYCOL • PENTYLENE GLYCOL • CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE • SQUALANE • MEL (HONEY) • DIGLYCERIN • MEL EXTRACT (HONEY EXTRACT) • ROYAL JELLY • SODIUM HYDROXIDE • POLYACRYLATE CROSSPOLYMER-6 • LAUROYL LYSINE • COCO-CAPRYLATE/CAPRATE • GLYCERYL STEARATE • LIMNANTHES ALBA (MEADOWFOAM) SEED OIL • AVENA SATIVA (OAT) KERNEL EXTRACT • PARFUM (FRAGRANCE) • GLYCOLIC ACID • SORBITOL • CHLORPHENESIN • CARBOMER • CITRIC ACID • PPG-26-BUTETH-26 • LACTIC ACID • SODIUM MAGNESIUM SILICATE • DIMETHICONE • XANTHAN GUM • SODIUM HYALURONATE • SODIUM STEAROYL GLUTAMATE • PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL • ALGIN • SODIUM BENZOATE • SODIUM CITRATE • HYDROLYZED SOY FLOUR • MALVA SYLVESTRIS (MALLOW) EXTRACT • ALBIZIA JULIBRISSIN BARK EXTRACT • TRISODIUM ETHYLENEDIAMINE DISUCCINATE • HYDROXYACETOPHENONE • ADENOSINE • ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT • POLYVINYL ALCOHOL • BIOSACCHARIDE GUM-2 • CAPRYLYL GLYCOL • CARAMEL • CELLULOSE GUM • POTASSIUM SORBATE • CI 77492 (IRON OXIDES) • LACTOBACILLUS FERMENT LYSATE • YEAST FERMENT EXTRACT • SILICA • CI 77491 (IRON OXIDES)

**Abeille Royale Lotion: AQUA (WATER) • PROPANEDIOL • GLYCERIN • BUTYLENE GLYCOL • POLYGLYCERIN-3 • MEL (HONEY) • ROYAL JELLY • LECITHIN • CHLORPHENESIN • DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE • POLYACRYLATE CROSSPOLYMER-6 • 1,2-HEXANEDIOL • CAPRYLYL GLYCOL • TRISODIUM ETHYLENEDIAMINE DISUCCINATE • PARFUM (FRAGRANCE) • CITRIC ACID • TOCOPHEROL • ANGELICA KEISKEI EXTRACT • HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL

**Abeille Royale Eye Cream:

AQUA (WATER) • BUTYLENE GLYCOL • GLYCERIN • PROPANEDIOL • SQUALANE • CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE • MEL (HONEY) • CELLULOSE • ALCOHOL • ARACHIDYL ALCOHOL • ROYAL JELLY • FRUCTOSE • C10-18 TRIGLYCERIDES • SYNTHETIC FLUORPHLOGOPITE • SODIUM POLYACRYLATE • STEARALKONIUM HECTORITE • CI 77891 (TITANIUM DIOXIDE) • BEHENYL ALCOHOL • CETYL ALCOHOL • STEARYL ALCOHOL • CAPRYLIC/CAPRIC/SUCCINIC TRIGLYCERIDE • ARACHIDYL GLUCOSIDE • AVENA SATIVA (OAT) KERNEL EXTRACT • CAPRYLYL GLYCOL • PENTYLENE GLYCOL • ZINGIBER ZERUMBET EXTRACT • CHLORPHENESIN • PROPYLENE CARBONATE • SODIUM STEAROYL GLUTAMATE • TOCOPHERYL ACETATE • SODIUM CITRATE • AESCULUS HIPPOCASTANUM (HORSE CHESTNUT) EXTRACT • PARFUM (FRAGRANCE) • ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER • CENTELLA ASIATICA LEAF EXTRACT • HYALURONIC ACID • MALVA SYLVESTRIS (MALLOW) EXTRACT • SODIUM HYALURONATE • ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT • BIOSACCHARIDE GUM-2 • CITRIC ACID • SODIUM BENZOATE • TIN OXIDE • POTASSIUM SORBATE • GLUCOSE • CARAMEL • TOCOPHEROL • SODIUM HYDROXIDE • BHT

**Abeille Royale Day Cream:

AQUA (WATER) • GLYCERIN • C15-19 ALKANE • SQUALANE • PROPANEDIOL • JOJOBA ESTERS • GLYCERYL STEARATE • PEG-100 STEARATE • POLYGLYCERIN-3 • C12-15 ALKYL BENZOATE • CELLULOSE • COCO-CAPRYLATE/CAPRATE • ROYAL JELLY • CAPRYLYL GLYCOL • CETYL ALCOHOL • STEARYL ALCOHOL • STEARETH-21 • AMMONIUM ACRYLOYLDIMETHYLTAURATE/VP COPOLYMER • PARFUM (FRAGRANCE) • TRIBEHENIN • BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER • DIMETHICONE • PHYTOSTERYL/OCTYLDODECYL LAUROYL GLUTAMATE • CHLORPHENESIN • MEL (HONEY) • ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER • TOCOPHERYL ACETATE • SODIUM HYALURONATE • XANTHAN GUM • CERAMIDE NG • PEG-10 PHYTOSTEROL • HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES • SODIUM HYDROXIDE • LACTIC ACID • CI 77492 (IRON OXIDES) • TOCOPHEROL • PALMITOYL HEXAPEPTIDE-12 • GLYCINE SOJA (SOYBEAN) OIL • SILICA

**Abeille Royale Night Cream:

AQUA (WATER) • SQUALANE • GLYCERIN • PROPANEDIOL • COCO-CAPRYLATE/CAPRATE • JOJOBA ESTERS • ALCOHOL • C15-19 ALKANE • THEOBROMA GRANDIFLORUM SEED BUTTER • ARACHIDYL ALCOHOL • C12-15 ALKYL BENZOATE • CETYL ALCOHOL • STEARYL ALCOHOL • TRIHEPTANOIN • POLYGLYCERIN-3 • ROYAL JELLY • BEHENYL ALCOHOL • C10-18 TRIGLYCERIDES • DIMETHICONE • PARFUM (FRAGRANCE) • CELLULOSE • MEL (HONEY) • HYDROXYETHYL ACRYLATE/SODIUM ACRYLOYLDIMETHYL TAURATE COPOLYMER • ARACHIDYL GLUCOSIDE • TRIBEHENIN • ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER • CAPRYLYL GLYCOL • CHLORPHENESIN • DILINOLEIC ACID/BUTANEDIOL COPOLYMER • SODIUM STEAROYL GLUTAMATE • TOCOPHERYL ACETATE • SODIUM HYALURONATE • SODIUM CITRATE • POLYGLYCERYL-3 BEESWAX • CITRIC ACID • XANTHAN GUM • HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES • SODIUM HYDROXIDE • CERAMIDE NG • PEG-10 PHYTOSTEROL • POLYSORBATE 60 • SORBITAN ISOSTEAOCOPHEROL • CI 77492 (IRON OXIDES) • LACTIC ACID • CASTOR OIL/IPDI COPOLYMER • SILICA • PALMITOYL HEXAPEPTIDE-12 • CI 77491 (IRON OXIDES)